Nisamo nikad voleo kamp. Što?
Loša hrana, bube, jeftin toalet papir.
Znaš šta? Cekaj. Mozda bi trebali da proverimo ove kabine?
- Jel si siguran. - Hajde.
Provericemo i ovu poslednju kabinu, i idemo nazad.
Hajde.
Zbilja bi trebao pozvati policiju.
Učinio sam to ali je niko više ne traži.
Niko osim mene.
Onda bi trebali malo bolje tražiti, jer...
Oh! Ow.
- Jesi li dobro? - Jesam.
Sigurna si? - Da.
Idemo odavde.
Pazi gde staješ.
Moram proveriti baterije.
- Neko dolazi. - Sranje. Idemo.
Oh, moj Boze.
Kuda ide?
- Oh, moj Boze. Moramo otići. - Shh.
- Moram da ga pratim. Nosi telo.
- Moramo otići upozoriti moje prijatelje. - Ok, ok.
Jesi li dobro? - Da.
Šta je to?
Upomoć!
Ajde, idemo.
- Da. - Idemo.
Pomozite mi!!!
Pomozite mi!
Upomoć!
Pomozite mi!
Ne. Ne.
Molim te, nemoj me povrediti.
U redu je.
Jason.
U redu je.
Clay.
Sranje.
Hajde.
Sranje.
- Ovuda. - U redu.
U mom sledećem životu...
...želim se vratiti kao...
...dugme na stražnjem džepu njenih pantalona.
- Odi i razgovaraj s njom. - Zezaš me?
Imam veće šanse jebati pingvina, nego nju.
- Upalimo ovog lošeg momka. - Sjajno.
Idemo.
Da.
Hej.
Nazdravljam za tatine sinove i sve jebene idiote.
- budimo svi jedan veliki srećni klišej. - Da.
Koji kurac? Molim te, nemoj mi zapaliti kuću.
Znaš li kako to treba popiti?
Prinesi je usnicama...
...Duni...
...i popij.
- Zbilja to znaš. - Mm-hm.
Jebote! Slomio si mi tatinu stolicu.
Moja usnica.
Jebe mi se za tvoju usnicu. Ovo je porodicno nasledstvo.
Bože, tako mi je žao. - Jebote!
Mogu to popraviti, samo mi treba neki alat.
- On može to popraviti. - I bolje ti je.
odi u radionicu, dole je na kraju staze.
U redu. Žao mi je, čoveče.
Nećeš se razočarati.
Ne zovu me čarobnjakom zato što puno masturbiram.
Uzmi lampu...jebeni idiote.
Hvala.
Zaboravi na to, popravićemo.
Hajdemo da završimo s ovim.
Ovo je ionako jebeno ružna stolica.
Zdravo, zovem se Trent...moj tata mi je dao ovu stolicu kad sam bio mali...
...i tukli me kad sam bio mali, pa moraš popraviti.
Hej, sad.
Da.
Vi ljudi ste bogati.
Jebo te.
Ovo siromašni zovu domom. Isuse Hriste.
Nikad korišteno.
Jebeni idioti, skije
Ha! Ha!
"Proizvedeno u Škotskoj."
Oh.
Miriše po novcu.
Znao sam da postoji dobar razlog da ti budem prijatelj, Trente.
Još? Apsolutno! Ne moraš me siliti.
Fuck.
Moze mast sa tockovima sa ovim sranjem.
To je kao placanje za polevanje vreca.
Ok.
Oh, da.
Oh, vau. Sise su ti strašne.
Stvarno znaš kako napaliti curu?
U tome sam dobar.
Da mogu da idu. Skini mi pantalone.
Mogu da idu.
Oh, man.
U redu. Da vidimo šta imaš.
U redu, daj mi nešto, baby. Šta imaš za mene? Daj mi nešto.
Prokletstvo. Cak ni kupaci kostim? Sranje.
Kakav glupi zimski katalog.
Oh, ok.
Moraće biti dovoljno.
Ovako ćemo završiti ovaj savršeni dan.
U redu.
Upišao sam se od straha.
Gde su drugi? Vani je tip koji nosi mrtva tela.
Jenna, gde je telefon?
Ne znam, tamo?
Zajebavate me jer sam napušen? Nije vam fora jer sam samo pušio.
Gde je telefon?
Želim prijaviti ubistvo.
Clay Miller.
Da, u kući sam kod Crystal Lakea...
Da, ta je. Požurite.
Rekli su da će poslati nekoga.
- Policija? Da.
- Gde su drugi? - Ne znam. Ovde sam celi dan.
Chelsea i Nolan su otišli pre par sati na jezero ili tako nešto.
- Gde su Trent i Bree? - U spavaćoj su sobi.
- Sise su ti tako sočne... - Znam.
...tako sočne.
Bradavice su ti baš na pravom mestu.
Nismo valjda na jebenom webu.
Pobedila bi na takmičenju za najboljim sisama.
Trent, Bree. Jeste li tamo?
Trent! Bree!
Umukni!
Izlazite!
Samo nas zezaju.
- Ignoriši je. Ajde ljudi.
Izlazite van. Napolju je neki tip.
Zauzeti smo ovde dušo. - Trent.
Da.
Ok. Trent, naučiću te.
Jesi li ikada pre video profesionalca? Sad ću ti pokazati.
nikad nemoj... Whoa. Ow.
Isuse.
Hej.
Ovo je muški sport.
Ima iste krivine kao i moj penis.
Ušla je izmena.
Chewie je na ledu.
uzima pak na sredini terena i puca. Idemo. Vraca pas na sredinu. Oh!
Oh, my...
Ne, ne, ne.
Sranje.
Oh, Boze. Ukenjao sam se u gaće.
Tražiš ovo?
Jer mi se čini da je tvoje.
Oh, jebo te.
Koji kurac? Oh, Jesus.
Ne.
Blizu sam, blizu sam. - I ja.
- Yeah? - Yeah.
Imam 8 sec, pa krecem.
Oh, boze.
Oh, God.
.
Ne.
To je bilo...
Cudno?
To je najmanje što se moze reci.
ko se igra sa svetlom? - Oh, sranje. Chewie je još vani.
- Telefon je mrtav. Imaš li mobilni? Nema signala.
Šta on radi ovde?
Trent... - Odlazi odavde.
- Smiri se. - Samo pokušava pomoći.
A ti, vani si s ovim tipom već 8 sati, u jebenoj šumi?
Zašto oboje ne odjebete odavde?
- imamo veći problem... - Umukni.
Dal si nirmalan? Napolju je ubica.
On je taj koji je isekao struju.
Trent, zar ne shvataš, Chelsea i Nolan se više neće vratiti.
Lawrence, šta radiš?
Moj prijatelj je vani, idem po njega.
Ne, nemoj ići vani, molim te.
Rekao sam vam da ne može ništa bez mene.
Iznenadi vas svaki put.
Chewie?
Hej, Chewie?
Chew, jesi li unutra?
Chewie?
Chewie, jesi li unutra?
Jebo te.
Makni se od mene.
Evo ti, kurvin sine.
Ovo je sranje, često nestaje struje.
Pomozite mi!
Upomoć! Pomozite mi!
Molim vas, pomozite mi.
- Lawrence. - Ne, ne možeš otići tamo.
- Moramo mu pomoći. - Ne možemo.
Koristi tvog prijatelja kao mamac. On želi da odemo tamo.
Ne možeš to znati.
Isuse, gde je ta policija?
Ne mogu da se pomerim.
- Pomozite mi! Moramo mu pomoći.
Ne mogu ovako da umrem.
Pomozite mi, molim vas. Trent.
Neka mi neko pomogne.
Bože, molim vas.
Ne mogu jebeno...
Neko mora nešto učiniti!
Molim vas.
Umukni, umukni!
Svi će biti u redu, policija je na putu.
Šta to radiš?
Trent.
Jenna?
Policija.
- Hvala Bogu.
Policija, otvorite.
Oh, sranje. Oh, sranje. Go, go, go. Oh, moj Boze.
Zatvori vrata.
Ok. Sranje.
- Šta radite, zar je u kući? - Ubio je policajca.
Pa ti imaš pištolj, idemo odmah.
Šta radiš?
Daj mi pištolj.
Neko je unutra.
Proveri.
Bree je mrtva, ubio ju je..
Idemo.
Nema pištolja, nema ključeva, ničega. Idemo.
Gde su ključevi?
- Upomoć, povređen je policajac. - Moji ključevi su nestali. Gde su mi ključevi?
Jenna, jebeš tog tipa, idemo odavde.
Go. Go. Go, go, go! Jesus.
Oh, moj Boze.
Gde je jebeni pištolj?
Fuck.
Fuck it.
- Oh, moj Boze, to je Chelsea. - Moramo da nastavimo da se krecemo. Idemo.
U redu, ovim putem.
Idemo. - U redu.
Upomoć!
Shh.
- Šta je to? Pusti me napolje!
Oh, moj Bože. Šta koji kurac?
Upomoć!
Upomoć.
Ovuda.
Clay? - Whitney. Whitney.
Oh, Bože, Clay. Hvala Bogu.
Jesi li ok? Ok si? Hvala Bogu.
- Jesi li dobro? Da.
Dobro si. Dobro si. Ok. Dobro si?
Oh, Boze.
- Okay. Izvuci me odavde.
Fuck.
- Hajde, moramo ići. - Možeš li ih razbiti?
- Hajde, samo ih razbij. - Ok.
Požuri.
- Budi miran. Stavi ruke. - Požuri, Požuri.
Učini to već jednom.
- Moramo otići odavde, požuri. - Ne želim da te udarim.
- Samo ucini to. - Ok, ok.
Brže.
Oh, Bože.
.
Ok, ok, ok.
Videla sam ga, dolazi.
- Štat? Moramo da idemo.
- Uhvati se za mene. Uhvati se za mene. Idemo, požurite.
Hajde.
Go. Go.
Nema dalje.
Šta ćemo sad?
Clay?
Brže.
Ovuda. Ovuda.
Možemo proći ovuda.
Za mnom.
Go, go, go. Sigurno je.
Daj mi ruku Jenna, brže.
Daj mi ruku. Ok. Imam te.
Ne, ne.
- Oh, Boze. Clay. Clay. - Ne. Ne.
- Oh, fuck. - Oh, God. Oh, God. Clay.
Hajde, moramo da idemo.
Vidi. Mislim da je ovo put za napolje.
U redu. Idemo. Brze.
Idemo. Pazi.
Ajde.
Brze. - Prokletstvo. Zaglavljena su.
Ajde, Ajde.
Ajde. - Brze.
Daj mi ruku, daj mi ruku. Ok.
Na tri. 1... 2...
- Beži. Whitney. - Clay! Clay! Clay!
Stani
Ne!
Clay! Clay!
Sranje. Sranje.
Jebi se.
Ne, ne, ne!
Whitney!
- Whitney. Clay. Clay!
Hajde.
Brže.
Ajde.
Sakrij se.
Sranje, jebem ti.
Jason.
U redu je.
možeš prestati sada.
U redu je.
Jason.
Pozdravi mamicu...
...u paklu.